2
00:00:05,730 --> 00:00:07,970
- سأغادر.
- مغادرة؟ إلى أين أنت ذاهب؟

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,670
- أنا ذاهب إلى ميامي.

4
00:00:09,770 --> 00:00:12,610
لم تفكر قط
عن أي شيء آخر؟

5
00:00:12,710 --> 00:00:13,900
- أنا أحب تاشا.

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,470
هل قمت بمراسلتها أخيرًا؟

7
00:00:15,570 --> 00:00:17,180
- لا.

8
00:00:18,210 --> 00:00:19,900
- أنا حامل.

12
00:00:27,420 --> 00:00:29,070
- حسنا، في ماذا تفكر؟

13
00:00:29,170 --> 00:00:30,790
- لا، لا،
أعني، لقد حصلت على العرض،

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,130
أنا حقا أفعل ذلك، ولكن--

15
00:00:32,160 --> 00:00:34,090
- يعني وإذا كان هذا
يتعلق الأمر بالفضاء،

16
00:00:34,190 --> 00:00:35,960
نحن فقط نذهب مع واحد
من الوحدات الأكبر.

17
00:00:36,060 --> 00:00:37,530
لم يتم تجديدي
لا شيء هناك حتى الآن،

18
00:00:37,630 --> 00:00:38,990
ولكن، أعني،
هذا هو الجزء الأسهل.

19
00:00:39,090 --> 00:00:42,700
- لقد وجدت طبيبا في ميامي.

20
00:00:42,800 --> 00:00:47,010
موصى به للغاية
ويعمل مع بلدي الطبية.

21
00:00:47,080 --> 00:00:49,380
- فعلت؟
- مم هم.

22
00:00:51,110 --> 00:00:53,320
- نعم.

23
00:00:53,480 --> 00:00:57,550
فماذا تريد أن يكون
الطفل في ميامي؟

24
00:00:59,550 --> 00:01:00,490
- يعني أنا--

25
00:01:00,620 --> 00:01:04,160
لقد اشتريت للتو مكانًا
حصلت على وظيفة.

26
00:01:04,260 --> 00:01:06,610
- أعرف، ولكن--

27
00:01:06,710 --> 00:01:08,900
أعني، عائلتي هنا.

28
00:01:09,000 --> 00:01:11,170
المساعدة هنا.
أنا هنا.

29
00:01:11,270 --> 00:01:14,840
- وأنا معتاد على ذلك
القيام بالأشياء بنفسي.

30
00:01:15,000 --> 00:01:16,740
سأكون بخير.
سوف نكتشف ذلك.

31
00:01:16,840 --> 00:01:17,840
- لكنك تعلم
أنت لست وحدك.

32
00:01:17,940 --> 00:01:19,680
- أعلم يا كيفن،

33
00:01:19,710 --> 00:01:21,010
لكننا بالكاد نعرف بعضنا البعض.

34
00:01:21,110 --> 00:01:22,700
- لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ الأكاديمية.

35
00:01:22,800 --> 00:01:24,350
- وبعد ذلك لم نرى
بعضهم البعض لمدة عشر سنوات،

36
00:01:24,480 --> 00:01:26,380
ثم كانت ليلة واحدة.

37
00:01:26,450 --> 00:01:28,580
ولم أسمع منك،
وهو أمر جيد.

38
00:01:28,680 --> 00:01:30,920
انظر، أنا لا أريد أن أجادل.
- مم مم.

39
00:01:31,020 --> 00:01:32,880
نحن لا نتجادل.

40
00:01:34,890 --> 00:01:36,330
حسنا، أنا هنا الآن.

41
00:01:36,430 --> 00:01:38,820
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

42
00:01:38,920 --> 00:01:40,590
- أعلم يا كيفن،

43
00:01:40,720 --> 00:01:43,420
وأنا أقدر ذلك.

44
00:01:43,560 --> 00:01:45,370
لكنني فقط--

45
00:01:45,400 --> 00:01:48,100
أعتقد ميامي
هو الأكثر منطقية.

46
00:01:50,270 --> 00:01:52,270
- أنت متأكد من ميامي في الواقع
الأمر الأكثر منطقية،

47
00:01:52,410 --> 00:01:53,710
أم أن هذا مجرد
أسهل شيء تفعله؟

49
00:01:55,040 --> 00:01:57,450
هل يبدو أي من هذا سهلاً؟

50
00:02:00,440 --> 00:02:02,680
انظروا، هل يمكننا فقط
الحصول على الشيك،

51
00:02:02,750 --> 00:02:05,450
الحديث عن ذلك في وقت لاحق؟

52
00:02:07,760 --> 00:02:10,190
- مم هم.

53
00:02:10,260 --> 00:02:12,060
اعذرني.

55
00:02:21,270 --> 00:02:22,770
- أين هي؟
- لا أعرف.

56
00:02:22,870 --> 00:02:24,240
يجب أن نذهب.
لا أستطيع أن أكون هنا في حالة سكر، يا رجل.

57
00:02:24,340 --> 00:02:26,270
ستكون بخير.
- لا يمكننا أن نذهب فقط.

58
00:02:26,340 --> 00:02:28,080
- أصمد.
مهلا، ما الذي يحدث لكم؟

59
00:02:28,180 --> 00:02:29,700
- اه، لا شيء.

60
00:02:29,800 --> 00:02:31,470
أصيب شخص ما، و
من المفترض أن تأتي سيارة الإسعاف.

61
00:02:31,610 --> 00:02:32,710
- انتظر، شخص ما يصب؟
- يو.

62
00:02:32,810 --> 00:02:34,640
يا صاح، أين سيارة الإسعاف؟
- يتمسك.

63
00:02:34,710 --> 00:02:36,080
نحن الشرطة.
ابق هنا.

64
00:02:36,120 --> 00:02:37,590
نحن الشرطة.
من المتضرر؟

65
00:02:37,650 --> 00:02:39,320
- صديقتي..
لقد تعرضت للهجوم.

66
00:02:39,420 --> 00:02:40,950
لقد اتصلت برقم 911، لكنهم ليسوا...
- أين هي؟

67
00:02:41,050 --> 00:02:42,320
- إنها هنا.
- نعم.

68
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
هيا، دعنا نذهب.
- نعم.

69
00:02:43,480 --> 00:02:44,430
سأحتفظ بها هنا
حتى وصول الفرق.

70
00:02:44,460 --> 00:02:46,260
- حسنًا، حسنًا.
اضغط عليه.

71
00:02:46,330 --> 00:02:47,220
- ماذا حدث؟

72
00:02:47,320 --> 00:02:48,710
- لا أعرف.

73
00:02:48,810 --> 00:02:50,770
- ماذا تقصد، هاجم؟
- وجدتها في الطابق العلوي.

74
00:02:50,900 --> 00:02:52,380
كانت معصوبة العينين
ومقيدة.

75
00:02:52,480 --> 00:02:53,890
- هل الشخص الذي
هاجمتها لا تزال هنا؟

76
00:02:53,990 --> 00:02:55,130
- لا أعرف.

79
00:02:59,730 --> 00:03:01,330
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- أنا-لا أعرف.

80
00:03:01,470 --> 00:03:03,610
لقد وجدت لها مثل هذا.
كان هناك رجلان هنا.

81
00:03:03,650 --> 00:03:05,450
- حسنًا، لقد حصلت على نبض،
حصلت على نبض.

82
00:03:05,580 --> 00:03:06,570
كيف سيبدو الرجال؟

83
00:03:06,670 --> 00:03:07,780
- أنا--
لم أرى وجوههم.

84
00:03:07,880 --> 00:03:08,980
كانوا يرتدون الأقنعة.

85
00:03:09,080 --> 00:03:10,920
لقد جئت إلى هنا، وهم
هاجمني من الخلف

86
00:03:11,020 --> 00:03:12,790
ضربني على الحائط،
ثم رحلوا بسرعة.

87
00:03:12,890 --> 00:03:13,790
هل هي على قيد الحياة؟

88
00:03:13,920 --> 00:03:15,180
- نعم إنها على قيد الحياة.
انها على قيد الحياة.

89
00:03:15,320 --> 00:03:16,290
- 911، ما هي حالتك الطارئة؟

90
00:03:16,430 --> 00:03:18,630
- نعم، 911، هذا
الضابط كيفن أتواتر

91
00:03:18,660 --> 00:03:20,460
رقم الشارة 52784.

92
00:03:20,500 --> 00:03:22,460
أنا خارج الخدمة في مكان الحادث في--
ما هذا العنوان؟

93
00:03:22,500 --> 00:03:23,630
- اه--
- ما هو العنوان؟

94
00:03:23,800 --> 00:03:25,700
- 1523 بنكاً.
إنه منزل إميلي.

95
00:03:25,800 --> 00:03:27,600
- 1523 بنوك،
في الطابق الثاني.

96
00:03:27,670 --> 00:03:29,440
سأحتاج إلى أمبو
وبعض الوحدات.

97
00:03:29,540 --> 00:03:31,310
يجب أن يكون لديك مكالمة بالفعل
إلى هذا الموقع.

98
00:03:31,410 --> 00:03:33,140
مهلا، هيا،
يجب أن نخرج من هنا.

99
00:03:33,240 --> 00:03:34,380
خذ هاتفي.

100
00:03:34,480 --> 00:03:36,280
خذ هاتفي.
التحدث مع المشغل.

101
00:03:36,380 --> 00:03:37,810
أخبرهم بما يحدث
وماذا نفعل.

102
00:03:37,880 --> 00:03:39,250
يجب أن نذهب.

103
00:03:39,350 --> 00:03:40,430
- لا لا يا صديقتي..

104
00:03:40,530 --> 00:03:43,710
هي--لقد تعرضت للهجوم.
- لا بأس. لا بأس.

105
00:03:43,840 --> 00:03:45,290
يجب أن نذهب.

106
00:03:45,350 --> 00:03:46,720
- كيفن!
- نعم، ليس لدي وصف

107
00:03:46,820 --> 00:03:47,820
من الجناة،

108
00:03:47,890 --> 00:03:49,660
ذكر فقط.
قد يكونون في الحشد.

109
00:03:49,790 --> 00:03:50,990
- نعم.
لم أسمح لأحد بالمغادرة.

110
00:03:51,030 --> 00:03:51,990
- نعم.
- الشرطة!

111
00:03:52,130 --> 00:03:53,160
- مهلا، الشرطة.
نحن على حد سواء الشرطة.

112
00:03:53,300 --> 00:03:55,360
أنا المخابرات.
إنها ميامي بي دي.

113
00:03:55,460 --> 00:03:57,530
يجب عليك مسحها في الطابق العلوي.

114
00:03:57,630 --> 00:03:58,600
لا تدع أحدا يغادر.

115
00:03:58,700 --> 00:04:00,000
يبدو الأمر كذلك
عملية سرقة خاطئة.

116
00:04:00,100 --> 00:04:02,700
لدينا ضحية اعتداء أنثى،
صدمة في الرأس ،

117
00:04:02,800 --> 00:04:04,540
لا توجد علامات على الاعتداء الجنسي.
اسمها إيميلي، أليس كذلك؟

118
00:04:04,640 --> 00:04:05,510
- نعم، نعم، نعم، نعم.

119
00:04:05,640 --> 00:04:06,460
- حسنًا، فلنأخذها
من هنا.

120
00:04:06,560 --> 00:04:07,510
- أم.
- يا.

121
00:04:07,540 --> 00:04:08,910
- أم.
- مهلا، عزيزي.

122
00:04:09,010 --> 00:04:10,550
اه، نحن سنحصل عليك
بعض المساعدة، حسنا؟

123
00:04:10,610 --> 00:04:12,650
- أريد أمي.
- حسنًا، سوف نصل إليها.

124
00:04:12,750 --> 00:04:13,750
هل تعرف من فعل هذا
لك؟

125
00:04:13,880 --> 00:04:16,250
- أريد أمي.
- وصلنا لها. البقاء مرة أخرى.

126
00:04:16,350 --> 00:04:17,540
- نعم. سأذهب معها.
- نعم.

127
00:04:17,640 --> 00:04:19,050
- حسنًا، سأتصل بك. يذهب.
- حسنًا.

128
00:04:19,150 --> 00:04:20,390
- أم.

134
00:04:44,680 --> 00:04:46,180
- هل يعرف والدا إميلي ماذا
كان يحدث هنا الليلة؟

135
00:04:46,280 --> 00:04:48,180
- لا، إنها عطلة الربيع.

136
00:04:48,280 --> 00:04:49,850
والدا إميلي
هم خارج المدينة،

137
00:04:49,950 --> 00:04:51,750
لذلك أقامت حفلة.

138
00:04:51,890 --> 00:04:54,260
- هل كنت مع إميلي
عندما تعرضت للهجوم؟

139
00:04:54,360 --> 00:04:56,220
- لا.

140
00:04:56,320 --> 00:04:58,930
لا، ولكن أنا، اه--

141
00:04:58,960 --> 00:05:02,860
أدركت أنني لم أرها
في فترة من الوقت، لذلك ذهبت للبحث.

142
00:05:02,960 --> 00:05:04,770
مشيت بجوار غرفة النوم.

143
00:05:04,930 --> 00:05:07,970
لقد كان الظلام حقاً،
لكني سمعتها تصرخ

144
00:05:08,070 --> 00:05:10,300
وركضت في
وهذان الرجلان قفزا علي.

145
00:05:10,430 --> 00:05:11,110
- وأنت متأكد
كان اثنان منهم؟

146
00:05:11,270 --> 00:05:12,440
- اه.

147
00:05:12,570 --> 00:05:13,540
- وأنت لا تتذكر
كيف تبدو؟

148
00:05:13,640 --> 00:05:15,010
- أنا--لقد قلت لك.
لا أعرف.

149
00:05:15,110 --> 00:05:18,970
لقد كان--كانوا يرتدون ملابس
كلهم يرتدون ملابس سوداء ويرتدون أقنعة.

150
00:05:19,140 --> 00:05:21,280
- هل قالوا لك شيئا؟
هل قاموا بتهديدك؟

151
00:05:21,380 --> 00:05:22,780
- لا.

152
00:05:22,880 --> 00:05:25,650
لا، لقد أقلعوا على الفور
كما قلت.

153
00:05:27,060 --> 00:05:28,620
- نعم.

154
00:05:28,650 --> 00:05:30,260
وأنت لا تفكر
أي شخص آخر حصل على نظرة جيدة؟

155
00:05:30,360 --> 00:05:33,200
- لا أعرف.

156
00:05:33,300 --> 00:05:35,300
أنا لا--

157
00:05:35,400 --> 00:05:37,300
- حسنا.

158
00:05:37,430 --> 00:05:40,070
حسناً، إليس،

159
00:05:40,140 --> 00:05:41,340
سنساعدك على الكتابة

160
00:05:41,440 --> 00:05:44,810
كل ما تتذكره، حسنًا؟

161
00:05:44,940 --> 00:05:46,740
أنت بخير.

162
00:05:46,810 --> 00:05:49,090
- إليس، من فضلك تعال معي.

164
00:05:56,480 --> 00:05:58,510
تم إيقاف كاميرات المراقبة،

165
00:05:58,610 --> 00:05:59,920
لذلك لم نحصل على أي فيديو.

166
00:05:59,990 --> 00:06:02,490
من الصعب القول
إذا كان ذلك بسبب الأطفال

167
00:06:02,590 --> 00:06:05,060
أو من هم هؤلاء الرجال.

168
00:06:05,160 --> 00:06:07,330
- هل هي عملية سرقة خاطئة؟

169
00:06:07,430 --> 00:06:09,500
- نعم،
هذا ما تشعر به.

170
00:06:09,600 --> 00:06:10,830
الطاقم يمشي من خلال
الباب الأمامي.

171
00:06:10,930 --> 00:06:12,270
إنهم يتظاهرون
يريدون الاحتفال.

172
00:06:12,330 --> 00:06:14,270
تعال هنا لتتطلع للتسجيل.

173
00:06:14,370 --> 00:06:16,140
إميلي تدخل عليهم.

174
00:06:16,240 --> 00:06:18,710
يهاجمونها.

175
00:06:18,810 --> 00:06:21,580
- إنه مفرط.
- نعم.

176
00:06:21,680 --> 00:06:23,580
نعم، السرقة/القتل
اتصل بي.

177
00:06:23,650 --> 00:06:25,350
على ما يبدو هذا ليس كذلك
الضربة الأولى.

178
00:06:25,450 --> 00:06:27,450
لقد حصلوا على اثنين
عمليات السطو السابقة

179
00:06:27,520 --> 00:06:29,680
في الحفلات المنزلية
جولد كوست هذا الشهر

180
00:06:29,710 --> 00:06:31,990
ولكن هذه هي المرة الأولى
أصبحت عنيفة.

181
00:06:32,050 --> 00:06:33,180
- هل لديك طبعة حذاء رياضي؟

182
00:06:33,210 --> 00:06:34,360
- نعم.

183
00:06:34,460 --> 00:06:36,470
- نعم،
لدي تقنيات تعمل على ذلك.

185
00:06:39,930 --> 00:06:43,470
قالت تاشا فوكس إميلي
لم يستعد وعيه أبدا.

186
00:06:43,570 --> 00:06:45,730
لقد فقدناها في المنبر.

187
00:06:49,840 --> 00:06:51,410
- حسنًا، سنأخذه.

188
00:06:51,510 --> 00:06:53,210
احصل على الفريق هنا.

189
00:06:53,380 --> 00:06:55,540
تحدث إلى كل طفل في الطابق السفلي.

190
00:07:01,380 --> 00:07:02,350
- لا داعي لذلك
أقول لك أي شيء.

191
00:07:02,450 --> 00:07:04,020
أنا أعرف حقوقي.
أريد مكالمتي الهاتفية.

192
00:07:04,090 --> 00:07:06,690
- أنت غير محجوزة.
لا تحتاج إلى مكالمة هاتفية.

193
00:07:06,760 --> 00:07:08,580
- أمي سوف يقاضيك.
- نعم.

194
00:07:08,720 --> 00:07:09,560
يمكننا إلقاء القبض عليك
لأنك في حالة سكر

195
00:07:09,660 --> 00:07:10,990
وكان عمرك أقل من 21 عامًا، لذا--

196
00:07:11,090 --> 00:07:13,160
- إنها جناية أيضًا
أن يكون لديه هوية مزورة.

197
00:07:13,230 --> 00:07:15,060
- انظر، أنا لا أعرف أي شيء.

198
00:07:15,200 --> 00:07:17,370
- كيف عرفت إيميلي؟
- من هي إميلي؟

199
00:07:17,500 --> 00:07:19,730
- إميلي جونسون.
هذا هو منزلها.

200
00:07:19,830 --> 00:07:21,970
- لم أقابلها قط.
أنا من وينيتكا.

201
00:07:22,070 --> 00:07:23,410
- نعم. كيف عرفت ذلك؟
عن الحزب؟

202
00:07:23,510 --> 00:07:24,870
- إنستا.

203
00:07:24,970 --> 00:07:27,180
- هل لاحظت أحدا
المشبوهة القادمة أو الذهاب؟

204
00:07:27,240 --> 00:07:28,710
- لا يا رجل.

205
00:07:28,840 --> 00:07:30,850
لقد كانت حفلة جيدة
حتى يا رفاق ظهرت.

206
00:07:30,910 --> 00:07:33,480
- حسنا، أنا آسف
لتدمير متعة الخاص بك.

208
00:07:36,780 --> 00:07:38,590
- مسرح الجريمة مغلق.
لا أحد داخل أو خارج.

209
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
- خذها
مع المشرف الخاص بك.

210
00:07:39,850 --> 00:07:41,890
- هل تعيش هنا؟
- طفلي هناك.

211
00:07:41,990 --> 00:07:43,020
تحرك من فضلك.

212
00:07:43,120 --> 00:07:45,390
- سيد. سيد.

213
00:07:45,530 --> 00:07:48,030
- عفوا،
هذا مسرح جريمة مغلق.

214
00:07:48,130 --> 00:07:49,300
- آلان باول، محامي.

215
00:07:49,400 --> 00:07:50,600
من واجبي أن أذكرك

216
00:07:50,700 --> 00:07:52,600
أنه إذا كان أي من هذه
الأفراد أقل من 18 عامًا،

217
00:07:52,730 --> 00:07:54,940
ينبغي أن يكون والديهم
حاضر للاستجواب.

218
00:07:55,040 --> 00:07:56,270
وليس لك الحق
إلى هواتفهم

219
00:07:56,370 --> 00:07:57,910
دون موافقة أو أمر.
- نعم يا سيدي.

220
00:07:57,970 --> 00:07:59,670
نحن على الاطلاق
الحصول على الموافقة.

221
00:07:59,770 --> 00:08:01,470
- أنا لا أرى الكثير من ذلك.

222
00:08:01,600 --> 00:08:03,010
- نحن والدا إليس.

223
00:08:03,110 --> 00:08:04,800
أنا توني باول.
هذا هو زوجي.

224
00:08:04,900 --> 00:08:06,410
- تلقينا مكالمة من
مكتب المشرف الخاص بك.

225
00:08:06,510 --> 00:08:08,550
إنه صديق.

226
00:08:08,650 --> 00:08:10,920
- ابنك في أمان.
أستطيع أن آخذك مباشرة إليه.

227
00:08:11,020 --> 00:08:12,390
- هل اتصلت
آباء الجميع؟

228
00:08:12,490 --> 00:08:14,090
إذا لم يكن كذلك،
إذًا هذه هي الأولوية--

229
00:08:14,220 --> 00:08:15,560
- آلان!

230
00:08:15,620 --> 00:08:18,160
أريد أن أرى إليس.

231
00:08:18,260 --> 00:08:19,630
مات طفل للتو.

232
00:08:19,790 --> 00:08:21,060
- نعم، نعم، أعرف.

233
00:08:21,130 --> 00:08:22,760
لهذا السبب أتحدث إلى
الضابط، وانه سوف--

234
00:08:22,860 --> 00:08:24,930
- سيدي سيدتي.

235
00:08:25,030 --> 00:08:26,400
الحق بهذه الطريقة.

236
00:08:26,500 --> 00:08:28,250
- شكرًا لك.

237
00:08:36,750 --> 00:08:39,210
- لقد حاول حقا أن
تمثل كل منهم؟

238
00:08:39,310 --> 00:08:41,220
- مم هم.

239
00:08:41,320 --> 00:08:42,950
الآباء الأثرياء الحمار,

240
00:08:43,020 --> 00:08:44,720
أكثر قلقا بشأنهم
القبض على رسوم الشرب

241
00:08:44,790 --> 00:08:46,450
من المساعدة في قضية قتل.

242
00:08:46,520 --> 00:08:48,770
- حسنًا، لحسن حظنا،

243
00:08:48,840 --> 00:08:50,490
هؤلاء الأطفال يصنعون
كل شيء عام.

244
00:08:50,590 --> 00:08:51,660
لديهم بالفعل
اسم لذلك--

245
00:08:51,790 --> 00:08:54,760


247
00:08:56,160 --> 00:08:58,530
تلك الفتاة كانت تتسول
لأمها.

248
00:08:58,630 --> 00:09:01,040
- يا الله كيف.

249
00:09:02,360 --> 00:09:04,840
تم تحديد هوية الفنيين الموجودين في مكان الحادث
انطباع الحذاء الدموي.

250
00:09:04,940 --> 00:09:06,640
إنه زوج محدد من بوما،
تشغيل محدود.

251
00:09:06,740 --> 00:09:08,670
التحقق من ذلك.

252
00:09:12,110 --> 00:09:13,450
- انتظر.

253
00:09:13,520 --> 00:09:15,520
أعتقد أنني رأيت
بعض الأحذية مثل هذا.

254
00:09:15,620 --> 00:09:17,290
- نعم؟

255
00:09:17,390 --> 00:09:18,970
دعونا ننظر.

257
00:09:24,690 --> 00:09:25,490
- هناك حق.
هناك في الخلف.

258
00:09:25,630 --> 00:09:27,430
- نعم.

259
00:09:27,530 --> 00:09:28,810
نعم، انظر إلى ذلك.

260
00:09:28,880 --> 00:09:30,060
تحقق من هذا الطابع الزمني--

261
00:09:30,220 --> 00:09:33,170
9:47 مساءً، وإيليس،
اتصل برقم 911 الساعة 10:13 مساءً.

262
00:09:33,270 --> 00:09:34,470
- هكذا يناسب.

263
00:09:34,540 --> 00:09:35,700
يمكن أن يكون هذا
أحد المجرمين لدينا

264
00:09:35,740 --> 00:09:38,070
- لابد أن يكون هناك
المزيد من الصور له.

265
00:09:40,110 --> 00:09:41,480
هل عاد فوكس إلى المنزل؟

266
00:09:41,540 --> 00:09:43,410
- مم مم.
إنها في سريري.

267
00:09:43,510 --> 00:09:45,610
- نعم، هذا ما قصدته.

268
00:09:45,680 --> 00:09:48,180
هل هي هنا لفترة طويلة؟

269
00:09:48,280 --> 00:09:49,850
- ربما لا.

270
00:09:49,980 --> 00:09:51,920
لقد كانت ليلة صعبة،
قليلا.

271
00:09:54,260 --> 00:09:55,420
- حسنًا، إنها الساعة الرابعة صباحًا.

272
00:09:55,520 --> 00:09:56,560
لماذا لا تعود
إلى مكانك،

273
00:09:56,720 --> 00:09:59,340
علامة خارج لبضع ساعات؟
- لا، أنا بخير.

274
00:10:01,360 --> 00:10:03,010
- اخرج من هنا.

275
00:10:09,700 --> 00:10:10,570
- أنا أعرف ما تفعلونه.

276
00:10:10,740 --> 00:10:12,190
- مم هم.

282
00:11:12,230 --> 00:11:13,460
صباح.

283
00:11:13,490 --> 00:11:15,570
- صباح الخير.

284
00:11:15,640 --> 00:11:17,300
آسف إذا أيقظتك.

285
00:11:17,330 --> 00:11:18,740
لا أستطيع النوم.

286
00:11:18,840 --> 00:11:21,610
الحمل يفعل
أشياء غريبة بالنسبة لي.

287
00:11:21,710 --> 00:11:24,250
صنع القهوة.

288
00:11:24,350 --> 00:11:26,310
- شكرًا لك.

289
00:11:26,450 --> 00:11:28,450
- هل حددت هوية الجاني؟

290
00:11:28,550 --> 00:11:30,820
- لا، ليس بعد.

291
00:11:30,950 --> 00:11:33,590
اختلط الطاقم مع
اختفت الحفلة.

292
00:11:33,660 --> 00:11:37,160
هؤلاء الأطفال كانوا مرتفعين جدًا،
في حالة سكر للغاية، ومفيدة للغاية.

293
00:11:37,260 --> 00:11:39,360
- هل هذا واحد منهم؟
هل قمت بساعة خاتمه؟

294
00:11:42,120 --> 00:11:43,670
- ما هذا،
نوع من خاتم الطبقة؟

295
00:11:43,770 --> 00:11:45,100
- ليس فقط أي حلقة الطبقة.

296
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
هذه مدرسة ثانوية
قسم كرة القدم

297
00:11:46,900 --> 00:11:49,340
حلقة البطولة
من مدرستي الثانوية القديمة

298
00:11:49,470 --> 00:11:52,510
المشتبه به الخاص بك،
إنه من روزلاند.

299
00:11:52,610 --> 00:11:54,340
إنه بعيد عن المنزل.

302
00:12:03,620 --> 00:12:04,680
- ينتمي الخاتم
للاعب كرة قدم.

303
00:12:04,950 --> 00:12:06,480
مدرسة غرانت الثانوية، من
في أي عام فازوا بالولاية--

304
00:12:06,550 --> 00:12:08,280
2019 أو 2022.

305
00:12:08,350 --> 00:12:10,220
حوالي 200 لاعب
والموظفين كل عام.

306
00:12:10,320 --> 00:12:13,090
- جغرافيا، فهو مناسب أيضا
عمليتي السطو الأخريين.

307
00:12:13,230 --> 00:12:14,630
لقد لاحظنا وجود نمط.

308
00:12:14,700 --> 00:12:17,000
وهذان هما البيتان الآخران
الحفلات التي ضربها الطاقم.

309
00:12:17,100 --> 00:12:19,200
هذا حول منزل إميلي
هنا،

310
00:12:19,300 --> 00:12:21,070
كل شيء في جولد كوست،
وكل شيء

311
00:12:21,170 --> 00:12:23,170
على بعد كتلة واحدة
من محطة الخط الأحمر.

312
00:12:23,270 --> 00:12:27,610
وكما نعلم فإن الخط الأحمر يمضي
على طول الطريق من جولد كوست

313
00:12:27,740 --> 00:12:29,170
هنا إلى روزلاند.

314
00:12:29,240 --> 00:12:30,850
- استخدام الطاقم
النهر الشرير.

315
00:12:30,980 --> 00:12:33,010
- وهذا ما أسميناه
وفي المنطقة 11 أيضا.

316
00:12:33,070 --> 00:12:36,580
قفز، قفز، مزق،
تحطيم، سرقة، وجها لوجه في المنزل.

317
00:12:36,680 --> 00:12:38,340
- حسنا، هذا جيد.
يمكننا استخدام هذا.

318
00:12:38,400 --> 00:12:40,980
لنقم بتشغيل جميع بطاقات Ventra
سجلات من تلك المحطات.

319
00:12:41,080 --> 00:12:42,580
- يمكنني تشغيل الاتصال
لمنح عالية.

320
00:12:42,680 --> 00:12:43,830
- هذه هي السجلات المدرسية

321
00:12:43,960 --> 00:12:45,830
مع المدربين،
المديرين، والمدربين.

322
00:12:45,930 --> 00:12:47,200
- نعم، السرقة/القتل
أرسل لنا

323
00:12:47,300 --> 00:12:49,900
مخزون العناصر المسروقة الخاصة بهم
من الضربتين الماضيتين.

324
00:12:50,000 --> 00:12:51,360
يمكنني تشغيل ذلك من خلال
مكاتب الرهونات روزلاند.

325
00:12:51,490 --> 00:12:54,240
- أوه، حسنا، معظمهم
لن يكون على الكتب.

326
00:12:54,340 --> 00:12:56,260
إنهم ليسوا شرعيين، لذلك هم
لن يكون في قواعد البيانات

327
00:12:56,360 --> 00:12:58,470
- هل لديك الرصاص على تلك؟
- مهلا،

328
00:12:58,610 --> 00:12:59,930
أنت لم تعد CPD بعد الآن.

329
00:13:00,030 --> 00:13:01,370
لا يمكننا أن نطلب منك أن تعمل هذا.

330
00:13:01,500 --> 00:13:04,370
- أنا أعرض.
يمكنني التوقيع على تنازل.

331
00:13:04,440 --> 00:13:06,180
- طيب، لا حاجة.

332
00:13:06,250 --> 00:13:08,710
إذا وجدت أي شيء، فإننا نقوم بتسجيلك
كمصدر سري.

333
00:13:08,780 --> 00:13:10,870
- جيد معي.
- نعم.

334
00:13:27,440 --> 00:13:28,840
- هذا هو المكان.

335
00:13:28,970 --> 00:13:30,770
زقاق جانبي، بوابة سوداء.

336
00:13:30,870 --> 00:13:32,970
آخر واحد في قائمتنا.
- جيد.

337
00:13:35,640 --> 00:13:37,550
مهلا، أنا أعلم أنه ليس كذلك
في ظل أفضل الظروف،

338
00:13:37,610 --> 00:13:39,350
ولكن من الجميل وجودك هنا

339
00:13:39,480 --> 00:13:40,740
أنا معجب كبير بكيف.

340
00:13:40,810 --> 00:13:42,210
- نعم نعم.

341
00:13:42,310 --> 00:13:44,740
- نعم يريدني
للعودة إلى شيكاغو.

342
00:13:44,880 --> 00:13:46,250
- أوه حقًا؟
بالطبع سيفعل.

343
00:13:46,380 --> 00:13:48,560
ومن لا يريد
أن أترك ميامي من أجل هذا؟

345
00:13:49,920 --> 00:13:51,230
نعم، ميامي ليست كل شيء
لقد تصدع ليكون.

346
00:13:51,290 --> 00:13:52,890
نوع من الكراهية، في الواقع.
- حقًا؟

347
00:13:52,990 --> 00:13:54,560
- نعم، ولكن لا بأس.

348
00:13:54,630 --> 00:13:57,800
سوف نكتشف ذلك من قبل
الطفل يخرج، كما نأمل.

349
00:13:57,900 --> 00:13:59,170
- ماذا؟

350
00:14:02,340 --> 00:14:04,560
- ولم يخبر أحدا.

351
00:14:04,660 --> 00:14:06,070
- لا، لم يفعل.

352
00:14:06,130 --> 00:14:07,940
أم--ولكن هذا مدهش.

353
00:14:08,080 --> 00:14:09,010
هذه أخبار عظيمة.
- نعم إنه كذلك.

354
00:14:09,110 --> 00:14:10,040
- مبروك.

355
00:14:10,180 --> 00:14:11,410
- شكرا لك، شكرا لك،
أنا أقدر ذلك.

356
00:14:11,480 --> 00:14:12,970
شكرًا لك.

357
00:14:14,080 --> 00:14:15,580
نعم.

358
00:14:15,680 --> 00:14:17,190
- رائع.
- نعم.

360
00:14:25,960 --> 00:14:28,060
أنت فرانكي د؟

361
00:14:28,200 --> 00:14:30,160
- ربما.
من أنت؟

362
00:14:30,260 --> 00:14:31,960
- أنا أخت كارلو غير الشقيقة.

363
00:14:32,090 --> 00:14:34,770
أنت تعرف كارلو،
من ما يصل على مايبول؟

364
00:14:34,840 --> 00:14:38,120
كارلو، بذراعه السيئة،
موقف سيء.

365
00:14:39,670 --> 00:14:41,210
- جي بارك؟
- نعم.

366
00:14:41,310 --> 00:14:42,640
حسنا، قال أنك حصلت
الشاشات المسطحة الجيدة.

367
00:14:42,740 --> 00:14:44,350
وبنتي هنا
إنها لا تريد التعامل

368
00:14:44,450 --> 00:14:46,750
مع فرقة المهوس،
هل تشعر بي؟

369
00:14:46,880 --> 00:14:48,120
- انظر،
لا أريد أي مشكلة.

370
00:14:48,180 --> 00:14:50,490
- اربطه إذن.

371
00:14:50,620 --> 00:14:52,980
أو يمكنني الاتصال به.
أنا حقا لا أريد--

372
00:14:53,110 --> 00:14:54,190
- حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

373
00:14:54,290 --> 00:14:56,350
اتبعني.
- حسنًا.

374
00:15:01,720 --> 00:15:03,230
حسنًا.

375
00:15:03,330 --> 00:15:09,100
لقد حصلنا على، اه--لقد حصلنا على شاشات OLED،
شاشات الكريستال السائل، وحتى QLEDs.

376
00:15:09,200 --> 00:15:10,830
كل النعناع في الصندوق،

377
00:15:10,960 --> 00:15:12,710
لذلك تقول لي
ما تريد القيام به.

378
00:15:12,810 --> 00:15:16,170
- مم، هذه الأشياء لطيفة.

379
00:15:16,300 --> 00:15:18,980
ماذا عن تلك الحلقة؟
- عين جيدة.

380
00:15:19,080 --> 00:15:20,580
لقد جاءت للتو في الآونة الأخيرة.

381
00:15:20,680 --> 00:15:23,080
اه، واحد من نوعه.

382
00:15:23,180 --> 00:15:24,890
ليست رخيصة، ولكن ربما
يمكننا العمل على شيء ما.

383
00:15:24,990 --> 00:15:26,420
- نعم.

384
00:15:26,520 --> 00:15:28,490
إنه أمر مضحك، على ما يبدو
خاتم لديه صديق لي.

385
00:15:28,560 --> 00:15:29,520
- مم هم.

386
00:15:29,650 --> 00:15:31,350
- ولكن هذا سرقت
الليلة الماضية، لذلك...

387
00:15:31,420 --> 00:15:33,430
- أعني بوضوح
انها ليست نفس واحدة.

388
00:15:33,530 --> 00:15:36,430
- لا، لأن هذا هو
واحد من نوع ما.

389
00:15:39,030 --> 00:15:42,670
- كيف الحال اه
كارلو يفعل هذه الأيام؟

390
00:15:42,740 --> 00:15:44,940
هل ما زال محبوسًا في جولييت؟

391
00:15:45,040 --> 00:15:47,140
- ديكسون، في الواقع.

392
00:15:47,280 --> 00:15:48,670
- أنت متأكد؟

393
00:15:48,730 --> 00:15:52,510
- أنا متأكد، السبب
أنا الذي وضعه هناك.

394
00:15:52,580 --> 00:15:54,620
أين حصلت
السلعة المسروقة يا (فرانك)؟

395
00:16:03,190 --> 00:16:04,960
- كيم، ماذا حصلت؟
- مطوية فرانكي.

396
00:16:05,060 --> 00:16:06,290
لقد كان مرعوباً
من جلبها.

397
00:16:06,390 --> 00:16:08,160
وقال الممتلكات المسروقة
من تلك السرقة

398
00:16:08,300 --> 00:16:10,730
تم إحضاره من قبل رجل محلي،
رجل يدعى دواين كولمان.

399
00:16:10,870 --> 00:16:13,060
ركضنا عليه.
حضر جرانت في عام 2019.

400
00:16:13,130 --> 00:16:15,130
24 سنة، بدون سوابق.

401
00:16:15,230 --> 00:16:17,720
- نعم، لقد أحضرته إلى هنا.

402
00:16:17,790 --> 00:16:19,570
حسناً، دواين كولمان.

403
00:16:19,700 --> 00:16:21,570
نعم، لقد كان يركض للخلف
للفريق،

404
00:16:21,700 --> 00:16:23,180
تتطلع إليها ولاية ميشيغان

405
00:16:23,310 --> 00:16:25,250
حتى فجرت ركبته،
المباراة الثانية إلى الأخيرة

406
00:16:25,350 --> 00:16:27,280
من السنة.
- تشغيل وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.

407
00:16:27,380 --> 00:16:29,050
- قامت DMV بإدراجه في القائمة
في روزلاند.

408
00:16:29,120 --> 00:16:31,520
- نعم، روزلاند منطقي.

409
00:16:31,650 --> 00:16:32,650
- حسنًا.

410
00:16:34,120 --> 00:16:36,090
- حسنًا، ها نحن ذا.
هذا هو الخاتم هناك.

411
00:16:36,190 --> 00:16:37,290
- وها هو
يرتدي بوماس.

412
00:16:37,390 --> 00:16:38,860
هذا هو واحد من رجالنا.
- مم هم.

413
00:16:38,990 --> 00:16:41,620
انتظر، هو حرفيا
نشرت للتو قصة.

414
00:16:45,220 --> 00:16:46,630
غبي.
يمكننا الإمساك به هناك.

415
00:16:46,730 --> 00:16:48,920
بيرجس، دواين كولمان
سوف يذهب إلى كلارك والشعبة.

416
00:16:48,990 --> 00:16:50,260
سوف نلتقي بك
هناك.

417
00:16:50,400 --> 00:16:51,810
- نسخ لك.
- سأتصل بفويت.

420
00:17:03,520 --> 00:17:04,770
- اعذرني.

423
00:17:09,060 --> 00:17:11,590
اعذرني.
اعذرني.

425
00:17:14,350 --> 00:17:15,960
التطوير المهني المستمر.

427
00:17:30,380 --> 00:17:32,450
القطار وارد،
60 ثانية خارج.

428
00:17:32,510 --> 00:17:35,140
- ممتاز.
نشرت عند الخروج أعلاه.

429
00:17:35,210 --> 00:17:36,140
- نسخ لك.

435
00:17:55,190 --> 00:17:56,730
لقد حصلت على عيون على كولمان.

436
00:17:56,830 --> 00:17:59,330
سترة بنية، سترة رمادية،
التحرك نحو المخرج الشرقي.

437
00:17:59,470 --> 00:18:01,170
توجهت اليك.
- انسخ ذلك. سنكون جاهزين.

441
00:18:16,750 --> 00:18:18,660
- فوكس، سأصعد الدرج.
يمكنك الحصول على المصعد.

442
00:18:18,730 --> 00:18:19,850
- فهمت.

444
00:18:27,690 --> 00:18:29,100
اعذرني.

445
00:18:29,860 --> 00:18:31,540
اعذرني.

447
00:18:34,510 --> 00:18:36,010
- هناك الكثير من الناس.

448
00:18:36,080 --> 00:18:37,000
سأفقده
عند المخرج الشرقي.

449
00:18:37,100 --> 00:18:38,380
- نحن في الأعلى.

450
00:18:38,510 --> 00:18:39,740
سوف نقبض عليه في أقرب وقت
وهو يخرج.

452
00:18:47,960 --> 00:18:50,050
حصلت على عيون.

454
00:18:55,950 --> 00:18:58,050
كولمان.

455
00:18:58,120 --> 00:19:01,600
دواين كولمان.
تبطئ بالنسبة لي.

456
00:19:01,700 --> 00:19:03,200
كولمان.

457
00:19:03,270 --> 00:19:06,210
قف.
قف، تصمد. يا!

458
00:19:06,270 --> 00:19:09,080
- يا.

459
00:19:09,180 --> 00:19:10,510
حصلت عليك.
اتصل بالمنبر يا أوشن.

460
00:19:10,650 --> 00:19:12,240
لقد طعن.
- 5021 المحيط.

461
00:19:12,370 --> 00:19:13,350
لفة أمبو ل...

462
00:19:13,480 --> 00:19:15,150
- من فعل هذا؟
تعرف من فعل ذلك؟

463
00:19:15,250 --> 00:19:16,150
هاه؟
- تحرك، تحرك، تحرك!

464
00:19:16,250 --> 00:19:17,740
- تعال!
فقط انتظر.

465
00:19:17,880 --> 00:19:19,410
- عفوا، عفوا.
ماذا حدث؟

466
00:19:19,550 --> 00:19:21,060
- لا أعرف ماذا حدث.
كان شخص ما هنا.

467
00:19:21,120 --> 00:19:22,420
أنا--لقد فاتني ذلك.

468
00:19:22,560 --> 00:19:23,690
- وصف؟
- لم أرى الجاني.

469
00:19:23,820 --> 00:19:25,240
ليس لدي وصف.
لقد اشتقت إلى الجاني.

470
00:19:25,310 --> 00:19:26,360
ارجع الجميع.
- مهلا مهلا.

471
00:19:26,490 --> 00:19:27,660
خطوة إلى الوراء، خطوة إلى الوراء.
هل رأى أحد شيئا؟

472
00:19:27,760 --> 00:19:28,730
لا، لا، لا، ابقى.

473
00:19:28,860 --> 00:19:29,730
- الجميع،
هل يمكنك العودة بهذه الطريقة؟

474
00:19:29,800 --> 00:19:31,430
- نعم. العودة إلى الوراء.
- يتمسك. يتمسك.

475
00:19:31,530 --> 00:19:32,500
- مسرح الجريمة.

478
00:19:41,830 --> 00:19:43,340
- لم تحصل على عيون أبدا
على الجاني.

479
00:19:43,410 --> 00:19:44,950
لقد كانت مزدحمة للغاية،
حدث بسرعة.

480
00:19:45,050 --> 00:19:46,400
- هل تسحب الكاميرات؟

481
00:19:46,500 --> 00:19:47,950
- نعم كان ذلك بالتأكيد
مجرم ذكر.

482
00:19:48,020 --> 00:19:50,070
لقد انتهى الأمر في ثوانٍ.

483
00:19:50,170 --> 00:19:51,580
- حسنًا،
هذه هي لحظة الهجوم.

484
00:19:51,680 --> 00:19:53,920
هذا كولمان.

485
00:19:53,990 --> 00:19:55,590
هذا هو الجاني.

486
00:19:55,690 --> 00:19:57,020
انه عمليا الشجاعة له.

487
00:19:57,150 --> 00:19:58,730
لا أحد حتى يبطئ.

488
00:19:58,830 --> 00:20:00,090
- السلاح المستعاد؟

489
00:20:00,160 --> 00:20:01,860
- لا تزال تبحث، لكنه
من المحتمل أن يكون قد نفذها معه.

490
00:20:01,930 --> 00:20:04,030
- أنت لا تحصل على وجهة نظر
من وجه الجاني،

491
00:20:04,100 --> 00:20:06,270
لكنه يظهر
يبلغ طوله حوالي 6 أقدام،

492
00:20:06,330 --> 00:20:08,470
بناء نحيف، حوالي 75 دولارًا.

493
00:20:08,570 --> 00:20:09,540
- من كان الجاني،
كان يعرف كولمان

494
00:20:09,670 --> 00:20:11,840
وكان يعرف كولمان
كان سيكون هنا.

495
00:20:11,970 --> 00:20:14,040
ربما كان من
كان من المفترض أن يجتمع.

496
00:20:14,110 --> 00:20:15,780
فقط فاجأته.

497
00:20:15,840 --> 00:20:17,810
- سارج، كيف، هاتف كولمان.

498
00:20:17,980 --> 00:20:19,810
آخر مكالمة أجراها
كان قبل ساعة،

499
00:20:19,850 --> 00:20:21,600
إلى إليس باول.

500
00:20:21,700 --> 00:20:23,680
- إليس باول،
صديق إميلي؟

501
00:20:23,780 --> 00:20:25,020
الطفل الذي التقينا به
في مكان الحادث؟

502
00:20:25,120 --> 00:20:26,490
- نفس الرجل الذي اتصل بالرقم 911.

503
00:20:26,650 --> 00:20:28,390
- دعاه كولمان على حق
قبل أن يصعد إلى القطار.

504
00:20:28,460 --> 00:20:31,310
- 6 أقدام، رفيعة،
تناسبها.

505
00:20:35,330 --> 00:20:37,060
- نحن نقدر هذا،
السيد باول.

506
00:20:37,190 --> 00:20:38,330
كان ابنك مفيدًا.

507
00:20:38,500 --> 00:20:41,440
على أمل أن يتمكن من إعطائنا
خلفية أكثر قليلا.

508
00:20:41,540 --> 00:20:43,570
- إذا كان ذلك سوف يساعد.
- شكرًا لك.

509
00:20:50,780 --> 00:20:53,080
- نعم، نعم،
كان هناك الكثير من الناس

510
00:20:53,150 --> 00:20:54,210
من الكليات الأخرى هناك.

511
00:20:54,310 --> 00:20:56,020
- دائما كيف
هذه الأشياء تذهب، أليس كذلك؟

512
00:20:56,120 --> 00:20:59,020
اه، في الواقع هناك شخص
الذي نعتقد أنه كان في الحفلة.

513
00:20:59,190 --> 00:21:02,340
نريد فقط أن نعرف
إذا كنت تعرفه.

514
00:21:04,790 --> 00:21:06,660
- أعني، نعم.

515
00:21:06,760 --> 00:21:08,460
نحن، اه--
كنا نلعب كرة القدم

516
00:21:08,560 --> 00:21:10,030
ضد بعضهم البعض.
- مم.

517
00:21:10,100 --> 00:21:12,090
إذن أنت تعرف اسمه؟

518
00:21:12,220 --> 00:21:13,660
- اتصلنا به كولمان.

519
00:21:13,760 --> 00:21:15,340
اسمه الأخير.

520
00:21:15,440 --> 00:21:18,010
- يمين.
هذا مفيد حقا.

521
00:21:18,070 --> 00:21:19,210
هل تعتقد أنك رأيته
في الحفلة؟

522
00:21:19,310 --> 00:21:20,930
هل كان هناك؟

523
00:21:21,000 --> 00:21:23,180
- اه، كان مزدحما جدا، أنا--

524
00:21:23,240 --> 00:21:26,950
- هل ما زلت على اتصال
مع كولمان؟

525
00:21:27,010 --> 00:21:28,380
- اه،

526
00:21:28,420 --> 00:21:30,220
أنا لا ألعب كرة القدم بعد الآن.

527
00:21:30,380 --> 00:21:32,550
- إذن هذا لا؟

528
00:21:32,720 --> 00:21:34,290
- يعني نحن اه--

529
00:21:34,360 --> 00:21:36,180
نحن نتحدث

530
00:21:36,280 --> 00:21:37,860
هنا وهناك.

531
00:21:37,960 --> 00:21:39,760
كما تعلمون، إنستا، الرسائل المباشرة،

532
00:21:39,890 --> 00:21:42,900
مكالمات هاتفية
بين الحين والآخر.

533
00:21:43,030 --> 00:21:45,200
- عظيم.

534
00:21:45,300 --> 00:21:49,700
عظيم. متى كانت آخر مرة
هل تعتقد أنك تحدثت معه؟

535
00:21:49,800 --> 00:21:51,130
- لماذا هذا مهم؟

536
00:21:51,260 --> 00:21:54,240
- قد لا يكون مهما
على الإطلاق، ولكن كل شيء يساعد.

537
00:21:54,380 --> 00:21:57,480
هل تحدثت معه في الآونة الأخيرة،
مثل هذا الاسبوع؟

538
00:21:57,550 --> 00:21:59,210
اليوم؟
- لا.

539
00:21:59,280 --> 00:22:00,510
- يمكنك الإجابة على السؤال،
إليس.

540
00:22:00,610 --> 00:22:02,250
- لا، لا يستطيع.
هذا يكفي.

541
00:22:02,420 --> 00:22:04,200
- انظر، أنا لا أفهم.
- لقد انتهى هذا الآن.

542
00:22:04,300 --> 00:22:05,420
لقد انتهينا.
- أين كنت اليوم، إليس؟

543
00:22:05,590 --> 00:22:08,710
- هنا، المنزل معنا.
لقد انتهينا.

544
00:22:08,810 --> 00:22:10,690
تعتقد أنني لا أعرف
مقابلة مشبوهة؟

545
00:22:10,790 --> 00:22:12,530
- كما تعلم، دواين كولمان
تم قتله اليوم--

546
00:22:12,630 --> 00:22:14,050
- لا، لا.

547
00:22:14,150 --> 00:22:16,120
إذا كنت ترغب في إحضار ابني
في للاستجواب، لا تتردد.

548
00:22:16,220 --> 00:22:18,230
لكنه سيجلس بصمت
لمدة 48 ساعة

549
00:22:18,330 --> 00:22:19,470
مع فريق من المحامين

550
00:22:19,600 --> 00:22:21,000
كثير منهم معروفون

551
00:22:21,070 --> 00:22:23,890
للمحاكمة والفوز
حالات سوء سلوك الشرطة.

552
00:22:23,990 --> 00:22:26,940
لذلك يمكنك أن تأخذه أو تذهب.

554
00:22:34,080 --> 00:22:35,730
- شكرا لك على وقتك.

557
00:22:41,090 --> 00:22:42,620
سيدتي.

560
00:22:50,500 --> 00:22:51,600
الطفل متورط.

561
00:22:51,700 --> 00:22:52,830
لا بد أنه اختار الكرز
الأطراف،

562
00:22:52,970 --> 00:22:54,700
لقد شارك الطاقم،
وتقسيم الأرباح.

563
00:22:54,770 --> 00:22:56,090
حدث خطأ ما
مع إميلي،

564
00:22:56,190 --> 00:22:58,260
فغطى آثاره.

565
00:22:58,360 --> 00:22:59,610
- كان الأب هناك
للمقابلة بأكملها.

566
00:22:59,710 --> 00:23:01,140
لقد أغلقنا بسرعة.

567
00:23:01,280 --> 00:23:03,010
- لكن إليس
متورط بشكل واضح.

568
00:23:03,140 --> 00:23:05,450
- هو لا يحتاج إلى النقود،

569
00:23:05,550 --> 00:23:07,800
فلماذا هو تمزيق؟

570
00:23:09,170 --> 00:23:10,320
- ربما لأنه يستطيع ذلك.

571
00:23:10,480 --> 00:23:12,820
أموال إضافية، طاقة.
ولم لا؟

572
00:23:12,920 --> 00:23:15,190
- حسنًا، لقد فعلوا ذلك بالتأكيد
كنت على اتصال.

573
00:23:15,290 --> 00:23:17,520
يظهر هاتف كولمان
عشرات المكالمات بين الزوجين

574
00:23:17,630 --> 00:23:18,660
في الأشهر الثلاثة الماضية.

575
00:23:18,760 --> 00:23:20,350
- قالت والدة إميلي
انفصلت هي وإيليس

576
00:23:20,450 --> 00:23:21,600
الليلة التي سبقت الحفلة،

577
00:23:21,700 --> 00:23:23,230
وإميلي لم تخبر أحدا.

578
00:23:23,300 --> 00:23:24,600
لذلك يمكن أن يكون الدافع
للضرب.

579
00:23:24,700 --> 00:23:27,600
- حسنًا، إذن إليس يجهز نفسه
عمليات السطو،

580
00:23:27,700 --> 00:23:28,970
يتيح للطاقم ربط فتاته.

581
00:23:29,070 --> 00:23:30,300
لقد تعرضت للضرب حتى الموت.

582
00:23:30,400 --> 00:23:32,620
- نعم، ولكن لماذا هو
الشخص الذي يتصل بالشرطة؟

583
00:23:32,720 --> 00:23:34,340
- ربما لم يتوقع
لكي تموت.

584
00:23:34,440 --> 00:23:35,840
يعني ماذا كان
من المفترض أن يفعل؟

585
00:23:35,910 --> 00:23:37,010
كانت تنزف.

586
00:23:37,140 --> 00:23:38,850
كان عليه أن يستدعي رجال الشرطة
لإنقاذ مؤخرته.

587
00:23:38,880 --> 00:23:41,150
- حسنًا، النظرية لا تعني شيئًا
بدون أدلة.

588
00:23:41,250 --> 00:23:43,710
آلان سوف يذهب إلى
حماية ابنه.

589
00:23:43,810 --> 00:23:45,690
لن نقترب
دون رسوم محكم.

590
00:23:45,790 --> 00:23:47,490
- مهلا، حدث شيء
على بطاقات فينترا.

591
00:23:47,590 --> 00:23:49,120
لقد قمت بتشغيل كولمان،
حصلت على كل الصنابير

592
00:23:49,220 --> 00:23:50,580
من ليلة الحفلات .

593
00:23:50,720 --> 00:23:52,360
يقوم بمسح بطاقة أخرى
نفس البوابة في غضون ثوان

594
00:23:52,530 --> 00:23:53,640
منه في كل مرة.

595
00:23:53,740 --> 00:23:54,860
- كان هناك شخص آخر.

596
00:23:55,000 --> 00:23:56,490
- نعم، يجب أن يكون ذلك
الجاني الثالث لدينا.

597
00:23:56,590 --> 00:23:58,530
مصادرة الأصول قيد التشغيل
بطاقة الائتمان المرفقة الآن.

598
00:23:58,630 --> 00:23:59,830
- جيد.
استمر في البناء.

599
00:23:59,930 --> 00:24:00,850
نحن بحاجة الى المزيد.

600
00:24:04,670 --> 00:24:06,340
- يو.
- يا.

601
00:24:06,440 --> 00:24:09,210
- نعم، أعتقد أنني وصلت
حدود ما يمكنني فعله هنا،

602
00:24:09,380 --> 00:24:10,660
لذلك سأدعكم تعملون جميعًا.

603
00:24:10,760 --> 00:24:12,150
- نعم؟
- نعم.

604
00:24:12,250 --> 00:24:13,180
- نعم.
أنت جيد؟

605
00:24:13,250 --> 00:24:14,950
- مم هم.

606
00:24:19,590 --> 00:24:21,710
أنت لم تخبر أحدا، كيفن؟

607
00:24:24,020 --> 00:24:25,680
- لا.

608
00:24:25,780 --> 00:24:28,130
لأنني لا أعرف بالضبط
ماذا أقول لأي شخص.

609
00:24:30,420 --> 00:24:32,850
نحن لا نعرف
ما نقوم به

610
00:24:32,950 --> 00:24:34,500
أو كيف نقوم بذلك،
تاشا فوكس.

611
00:24:34,600 --> 00:24:37,040
- يو، لقد قبضوا عليه.

612
00:24:37,140 --> 00:24:38,600
بطاقة الائتمان مرتبطة
إلى كريس واتسون،

613
00:24:38,700 --> 00:24:40,300
يعيش في روزلاند.

614
00:24:40,370 --> 00:24:41,740
غرانت هاي، 2019.

615
00:24:41,780 --> 00:24:42,860
- حسنًا يا روز، أنا وأنت.

616
00:24:42,960 --> 00:24:44,040
- مهلا، سأرسل لك رسالة نصية
العنوان.

617
00:24:44,140 --> 00:24:45,210
- انسخ ذلك.

619
00:24:47,480 --> 00:24:49,380
كريس واتسون، الشرطة!

621
00:24:51,620 --> 00:24:52,920
- لا يبدو أنه في المنزل.

622
00:24:52,950 --> 00:24:54,360
- السيارة هناك.

624
00:24:56,450 --> 00:24:58,580
كريس واتسون، الشرطة!

629
00:25:15,980 --> 00:25:17,900
لا أستطيع أن أرى في الداخل.

630
00:25:18,000 --> 00:25:19,450
- العلامات لا تعود
إلى سيارة بي إم دبليو.

631
00:25:19,580 --> 00:25:21,070
إنهم لسيارة هوندا '09.

632
00:25:21,170 --> 00:25:22,170
- '09 هوندا؟
- اه.

633
00:25:22,310 --> 00:25:23,320
- الجحيم؟

635
00:25:27,490 --> 00:25:28,890
ولكن لماذا أعرف
هذه السيارة اللعينة؟

636
00:25:28,990 --> 00:25:30,460
يمكنك تشغيل المركبات
بالنسبة لباولز؟

637
00:25:30,560 --> 00:25:32,090
- لقد حصلت عليه.

638
00:25:32,190 --> 00:25:33,580
حسنًا، آلان باول،

639
00:25:33,680 --> 00:25:36,530
صاحب الرمادي
2024 بي ام دبليو الفئة السابعة.

640
00:25:36,600 --> 00:25:39,590
انها متطابقة.
- تلك سيارته.

642
00:25:41,690 --> 00:25:43,450
ابن العاهرة.

643
00:25:45,310 --> 00:25:47,140
- واتسون أو السيارة، كيفن؟

646
00:25:55,200 --> 00:25:57,040
- الشرطة! واتسون، توقف! واتسون!
- 5021 إيدا.

647
00:25:57,180 --> 00:26:00,450
في ملاحقة المجرم المطلوب..
متجه غربًا في شارع 64.

648
00:26:00,550 --> 00:26:01,960
- الشرطة! واتسون!
- نسخة، 5021 إيدا.

649
00:26:02,060 --> 00:26:04,960
النسخ الاحتياطي في الطريق.
- تعال الى هنا.

651
00:26:06,730 --> 00:26:08,550
- لماذا تشغيل، هاه؟

652
00:26:08,690 --> 00:26:09,960
ما الذي ترشح من أجله؟

653
00:26:10,030 --> 00:26:11,470
لمن كانت تلك السيارة؟

654
00:26:11,530 --> 00:26:12,800
ما الذي حصلت عليه؟

655
00:26:12,900 --> 00:26:14,500
ما هذا؟

656
00:26:14,570 --> 00:26:16,600
ما هذا؟

657
00:26:16,700 --> 00:26:18,840
أنت لا تريد ذلك
الإجابة على الأسئلة؟

658
00:26:18,970 --> 00:26:20,570
- رائع.

659
00:26:20,700 --> 00:26:22,470
- هذا يكفي
أن يأتي معنا.

660
00:26:22,570 --> 00:26:24,310
هذا يكفي.

661
00:26:24,410 --> 00:26:26,780
ها نحن.

664
00:26:38,190 --> 00:26:39,360
- لا شيء على الاطلاق.

665
00:26:39,490 --> 00:26:40,590
وقال مرارا وتكرارا
هو لا يعرف

666
00:26:40,690 --> 00:26:41,930
أي شخص اسمه إليس باول.

667
00:26:42,030 --> 00:26:43,880
محامي مع الأفضل
مكتب محاماة في المدينة--

668
00:26:43,910 --> 00:26:45,870
كيف بحق الجحيم تعتقد
كان يعرف من يتصل؟

669
00:26:46,000 --> 00:26:48,770
- حسنًا، أخبرني
لقد حصلنا على سيارة BMW تلك على الكاميرات.

670
00:26:48,940 --> 00:26:50,600
- نحن نفعل،
لكننا لا نستطيع أن نرى في الداخل.

671
00:26:50,740 --> 00:26:52,060
كانت جامعة كاليفورنيا تجلس
على باولز.

672
00:26:52,090 --> 00:26:53,890
وأكدوا
إليس لم يغادر.

673
00:26:53,920 --> 00:26:56,940
- كان آلان،
التستر على مقتل ابنه.

674
00:26:57,110 --> 00:26:58,750
- حسنًا، ماذا عن
النقود؟ الأرقام التسلسلية؟

675
00:26:58,880 --> 00:26:59,780
- لا يمكننا تتبعه في أي مكان

676
00:26:59,950 --> 00:27:01,120
وليس هناك أي مطبوعات
على المغلف.

677
00:27:01,220 --> 00:27:03,580
ليس لدينا أي دليل على الإطلاق.
لدينا صفر.

678
00:27:06,650 --> 00:27:08,960
- والدة إليس لا تعرف
على الرغم من ذلك،

679
00:27:09,120 --> 00:27:10,690
توني باول.

680
00:27:10,790 --> 00:27:12,290
وهي تحب ابنها أيضا.

681
00:27:12,460 --> 00:27:14,130
ربما لم يشارك آلان
شيء لعنة معها.

682
00:27:14,230 --> 00:27:16,060
من الصعب أن نقول ما إذا كان حتى
يشملها في أي شيء.

683
00:27:16,200 --> 00:27:18,800
- وهذا يعني أنه يمكننا الضغط عليها.
- ربما.

684
00:27:18,900 --> 00:27:20,130
- وقالت انها سوف ترغب في الحماية
ابنها أيضا.

685
00:27:20,300 --> 00:27:21,700
- أكثر من زوجها.

686
00:27:21,770 --> 00:27:23,920
أراهن أنها سوف تنقلب عليه
لإنقاذ ابنها.

687
00:27:23,950 --> 00:27:25,420
- نحن بحاجة لجلب
كلاهما في

688
00:27:25,460 --> 00:27:26,310
لضمان
لا يمكنهم التواصل،

689
00:27:26,470 --> 00:27:28,910
ولا حتى من خلال
محاميهم.

690
00:27:29,040 --> 00:27:30,640
- افعلها.

691
00:27:38,450 --> 00:27:40,120
- هذا يزعجك.

692
00:27:40,150 --> 00:27:41,490
- لن أجيب
أي من أسئلتك،

693
00:27:41,620 --> 00:27:42,610
ولن زوجتي.

694
00:27:42,640 --> 00:27:43,760
- إميلي جونسون.

695
00:27:43,860 --> 00:27:45,630
- لا أعتقد
يجب أن ترى هذه--

696
00:27:45,660 --> 00:27:47,730
- السيدة باول،
ابنك قتلها.

697
00:27:47,790 --> 00:27:50,120
أنت تنظر إلى ذلك.

698
00:27:51,970 --> 00:27:53,670
بصراحة،

699
00:27:53,770 --> 00:27:55,300
أعتقد
كان يريد فقط إخافتها

700
00:27:55,440 --> 00:27:57,500
وضعها في مكانها،
وقد أخذ الأمر بعيدًا جدًا.

701
00:27:57,670 --> 00:27:59,510
لاحظت هذا الكراك؟

702
00:27:59,640 --> 00:28:02,970
لا أستطيع أن أتخيل أنه في الواقع
تنوي كسر جمجمتها.

703
00:28:04,650 --> 00:28:06,970
- ماتت
نزيف دماغي هائل.

704
00:28:08,850 --> 00:28:11,520
توفيت في سيارة الإسعاف
تتسول لأمها.

705
00:28:13,680 --> 00:28:16,620
- لن أجيب
أي أسئلة.

706
00:28:16,680 --> 00:28:19,180
- لم أطلب منك واحدة.

707
00:28:19,350 --> 00:28:22,120
أريد فقط أن أظهر لك
ماذا فعل ابنك.

708
00:28:22,190 --> 00:28:25,360
أريد أن أظهر لك
من أنت تحمي.

709
00:28:25,520 --> 00:28:27,670
- جسدان،

710
00:28:27,770 --> 00:28:28,870
تهمتان
بالقتل من الدرجة الأولى.

711
00:28:29,040 --> 00:28:30,820
نحن نؤمن بدواين كولمان
مات بسبب

712
00:28:30,850 --> 00:28:32,870
لم يكن بخير
مع مقتل إميلي.

713
00:28:35,510 --> 00:28:37,540
لقد أخذ إليس الأمر بعيدًا جدًا.

714
00:28:37,640 --> 00:28:40,380
دواين كولمان أراد الخروج

715
00:28:40,510 --> 00:28:42,880
فقتله إليس.

716
00:28:43,020 --> 00:28:44,640
ثم كان بحاجة إلى المساعدة.

717
00:28:44,710 --> 00:28:46,480
- سأل،

718
00:28:46,550 --> 00:28:47,850
وأنت ساعدت.

719
00:28:47,960 --> 00:28:50,960
30.000 دولار وحقيقة
محام جيد لربط

720
00:28:51,020 --> 00:28:52,330
أي نهايات فضفاضة،
لأنك عرفت أفضل

721
00:28:52,460 --> 00:28:55,000
من إسقاط جثة أخرى.

722
00:28:55,100 --> 00:28:58,500
- عرقلة سير العدالة،
المساعدة والتحريض،

723
00:28:58,600 --> 00:29:00,370
تقديم عذر كاذب.

724
00:29:00,400 --> 00:29:01,400
لدينا أدلة
على زوجك،

725
00:29:01,540 --> 00:29:03,040
لدينا أدلة على ابنك.

726
00:29:03,140 --> 00:29:05,540
لكن الآن،
يمكنني مساعدتك في حمايتهم.

728
00:29:07,510 --> 00:29:10,840
بقدر ما نستطيع.

729
00:29:10,980 --> 00:29:12,580
- كيف؟

731
00:29:16,120 --> 00:29:17,720
- ما هذا؟

732
00:29:17,750 --> 00:29:19,250
- هذه سيارتك.

733
00:29:19,420 --> 00:29:20,520
-هل هذا--

734
00:29:20,620 --> 00:29:23,020
هل هذا حقيقي؟

735
00:29:23,160 --> 00:29:24,090
- ماذا--
ماذا تقصد؟

736
00:29:24,260 --> 00:29:25,540
- لديه--
هل تم علاج هذا؟

737
00:29:25,580 --> 00:29:27,360
هل هذا--
هل هذا دليل مزيف؟

738
00:29:27,460 --> 00:29:29,200
أنت تحاول--
كنت تحاول خداع لي؟

739
00:29:29,330 --> 00:29:31,100
- لا، هذه صورة حقيقية.

740
00:29:31,200 --> 00:29:32,100
- هذا الطابع الزمني.

741
00:29:32,230 --> 00:29:34,770
هل هذا الطابع الزمني حقيقي؟
يجيبني!

742
00:29:34,940 --> 00:29:38,060
هل هذا الطابع الزمني حقيقي؟
- آلان، هذا حقيقي.

743
00:29:38,090 --> 00:29:39,870
لم يتم معالجته.
إنه حقيقي.

744
00:29:39,930 --> 00:29:40,770
- أوه، اللعنة.
- لم يكن يعرف.

745
00:29:40,930 --> 00:29:42,040
- أنا لا أصدقك.

746
00:29:42,140 --> 00:29:46,230
- السيدة باول، من الواضح،
كلما تعاونت أكثر--

749
00:29:55,080 --> 00:29:57,460
الجحيم يحدث؟

750
00:29:57,560 --> 00:29:59,390
- لقد أخطأنا.

751
00:29:59,530 --> 00:30:01,720
- لم يكن يعرف.
يشاهد.

752
00:30:01,790 --> 00:30:03,220
- آلان، أنا أريك.

753
00:30:03,290 --> 00:30:05,000
- أريد أن أرى
اللقطات الخام الفعلية.

754
00:30:05,070 --> 00:30:06,800
أريد أن أرى--
- آلان!

755
00:30:06,970 --> 00:30:08,640
- أريد أن أرى دليلا فعليا.

756
00:30:08,800 --> 00:30:10,060
- آلان، هذه الصور
لم يتم علاجها.

757
00:30:10,130 --> 00:30:12,060
هذه هي سيارتك.
هذه هي أموالك.

758
00:30:12,120 --> 00:30:13,470
- لا.

759
00:30:13,600 --> 00:30:15,280
لا، هذا يعني أن--

761
00:30:18,050 --> 00:30:20,810
يا الله.

762
00:30:20,950 --> 00:30:23,480
إنه مثلها تمامًا.

764
00:30:28,260 --> 00:30:30,990
- كان يعتقد ابنه
كان بريئا.

765
00:30:31,160 --> 00:30:32,660
لم يفعل أي شيء.

770
00:30:48,740 --> 00:30:52,650
آلان...

771
00:30:52,780 --> 00:30:55,520
لقد كانت زوجتك.

772
00:30:55,650 --> 00:30:57,820
توني.


773
00:30:57,920 --> 00:31:00,920
- طوني سحب النقود.

774
00:31:01,020 --> 00:31:03,360
لقد أخذت سيارتك.
لقد دفعت واتسون.

776
00:31:05,990 --> 00:31:08,850
مما يعني أن إليس أخبرها
بالضبط ما فعله،

777
00:31:08,990 --> 00:31:11,460
وقد غطته.

778
00:31:11,520 --> 00:31:12,830
لم يخبرك أحد.

779
00:31:12,930 --> 00:31:15,000
- انتهيت من الحديث.
أنا--لقد انتهيت.

780
00:31:15,040 --> 00:31:17,130
- إنه مكتوب
في جميع أنحاء وجهك، آلان.

781
00:31:17,200 --> 00:31:19,040
لم يكن لديك أي فكرة.
أنت خائف من ذلك الصبي.

782
00:31:19,140 --> 00:31:20,510
أنت خائف من زوجتك.
- لا.

783
00:31:20,640 --> 00:31:22,040
لا، أنا--لقد انتهيت.

784
00:31:22,140 --> 00:31:24,640
- كيف انتهيت من الحديث؟

785
00:31:24,780 --> 00:31:25,880
كيف يمكنك الذهاب إلى النوم
في الليل،

786
00:31:26,010 --> 00:31:27,150
معرفة ما هو قادر على؟

787
00:31:27,250 --> 00:31:28,820
كيف يمكنك التعايش مع ذلك؟
- إنه ابني.

788
00:31:28,920 --> 00:31:30,670
إنها زوجتي.
- ولكن هذه عائلتك--

789
00:31:30,700 --> 00:31:32,810
- لا!

790
00:31:32,880 --> 00:31:34,510
لقد قمت بالاختيار.

791
00:31:36,390 --> 00:31:38,530
هل يمكنك فهم ذلك؟

792
00:31:38,630 --> 00:31:40,560
ما زلت أتخذ هذا الاختيار.

794
00:31:43,500 --> 00:31:46,700
لقد انتهيت من الحديث.

797
00:32:02,600 --> 00:32:03,920
- وما هو الجدول الزمني؟

798
00:32:03,980 --> 00:32:04,920
- 12 ساعة بين
كلاهما.

799
00:32:04,990 --> 00:32:06,150
آلان لا يتحدث على الإطلاق.

800
00:32:06,250 --> 00:32:07,820
توني سوف تسمح لمحاميها
تحدث عنها.

801
00:32:07,950 --> 00:32:10,320
- وأين هو إليس الآن؟
- إنه في المنزل.

802
00:32:10,390 --> 00:32:13,090
جامعة كاليفورنيا تجلس عليه
في المنزل.

803
00:32:13,230 --> 00:32:14,760
- إنها السلام عليك يا مريم.

804
00:32:14,830 --> 00:32:16,900
- نعم، ربما،
ولكننا لم نجد

805
00:32:17,000 --> 00:32:18,060
سلاح القتل
على دواين كولمان.

806
00:32:18,160 --> 00:32:19,270
إنه يستحق المحاولة.

807
00:32:23,730 --> 00:32:25,000
- طيب حركها

808
00:32:25,100 --> 00:32:27,510
ولكن علينا أن نكون على حق معه.
لا يمكننا أن نفقده.

809
00:32:27,610 --> 00:32:28,940
- لن نفعل ذلك.

810
00:32:30,880 --> 00:32:32,280
- حسنًا،
سأذهب للتجهيز.

811
00:32:32,410 --> 00:32:34,110
- مم هم.

812
00:32:37,180 --> 00:32:39,450
- يا.

813
00:32:39,590 --> 00:32:42,020
ودعا بورغيس،
قال أنتم قريبون

814
00:32:42,120 --> 00:32:43,950
أعطيتها رقم هاتفي.

815
00:32:44,050 --> 00:32:45,390
- وهذا سيكون متعة بالنسبة لي.

817
00:32:46,560 --> 00:32:48,860
فهل أنت قريب؟

818
00:32:48,930 --> 00:32:49,960
- مم هم.

819
00:32:50,060 --> 00:32:52,860
نعم، نحن ندير مسرحية.

820
00:32:52,960 --> 00:32:54,260
- هل يمكنني المساعدة؟

821
00:32:58,640 --> 00:33:00,270
- نعم.
دعونا لفة.

822
00:33:05,210 --> 00:33:07,280
المحيط، هل يمكنك الذهاب؟

823
00:33:07,410 --> 00:33:09,120
- نعم، أنا هنا.

824
00:33:09,220 --> 00:33:10,380
- نحن جاهزون.
كل شيء هادئ.

825
00:33:10,480 --> 00:33:11,980
ضوء في الطابق الثالث
قيد التشغيل--

826
00:33:12,110 --> 00:33:13,590
غرفة نوم إليس.
- انسخ ذلك.

827
00:33:13,650 --> 00:33:14,990
أرى ذلك.

828
00:33:18,890 --> 00:33:20,620
- مم.

829
00:33:23,490 --> 00:33:24,500
هناك إليس.

830
00:33:25,990 --> 00:33:28,130
نعم.

831
00:33:32,610 --> 00:33:33,840
ماذا تعتقد؟

832
00:33:33,910 --> 00:33:36,140
هذا الصوت مثل والدته؟

833
00:33:36,240 --> 00:33:37,740
- "عزيزتي، لقد تم إطلاق سراحك للتو.

834
00:33:37,810 --> 00:33:39,650
"المحامي معي،
قدمت الهاتف الجديد.

835
00:33:39,750 --> 00:33:41,180
"أنت بحاجة للتخلص
من كل شيء كنت تحمله.

836
00:33:41,310 --> 00:33:43,020
"كل شيء.
الآن.

837
00:33:43,120 --> 00:33:44,620
"أطفئ الهاتف، دمره.

838
00:33:44,720 --> 00:33:46,020
الشرطة قادمة."

839
00:33:46,150 --> 00:33:48,150
أعني، من رسائلها النصية، نعم.

840
00:33:48,290 --> 00:33:50,360
ربما جيدة كما يحصل.

841
00:33:52,690 --> 00:33:55,150
- دعونا نرى ما إذا كان يعض.

842
00:33:56,930 --> 00:33:58,160
نحن فقط دغدغة السلك.

843
00:33:58,300 --> 00:33:59,600
يجب أن يخرج
في أي لحظة.

844
00:33:59,700 --> 00:34:00,960
امسك بقوة.

845
00:34:01,030 --> 00:34:02,200
- انسخ ذلك.

846
00:34:05,700 --> 00:34:07,370
عندما كنت طفلاً،
اعتقدت العائلات ذلك

847
00:34:07,440 --> 00:34:09,670
كان لديه منازل مثل هذا
كان كل شيء.

849
00:34:14,850 --> 00:34:16,720
- إليس يخرج
المبنى بجوار المرآب،

850
00:34:16,780 --> 00:34:19,680
لذا كن مستعدًا لاستخدام الهاتف المحمول.

851
00:34:19,780 --> 00:34:21,550
- انتظر، ماذا يفعل؟
إنه لا يتحرك إلى السيارة.

852
00:34:21,690 --> 00:34:22,820
- اه، اخدش ذلك.

853
00:34:22,960 --> 00:34:24,880
انه يأتي حول الجانب
المبنى سيرا على الأقدام.

854
00:34:25,020 --> 00:34:27,130
- حسنًا.
يقف على استعداد للذهاب المحمول.

855
00:34:27,230 --> 00:34:29,030
- كيف، هل لديك عيون؟

857
00:34:31,300 --> 00:34:32,560
- هناك حق.
- نعم، لقد حصلنا عليه.

858
00:34:32,690 --> 00:34:34,960
لقد حصلنا على عيون.

859
00:34:35,060 --> 00:34:36,640
وهو يغادر المنزل،
ترأس--

860
00:34:36,740 --> 00:34:37,900
توجهت نحو الحديقة.

862
00:34:42,140 --> 00:34:43,240
حسنًا،
أنا على وشك الخروج.

863
00:34:43,380 --> 00:34:44,470
- سآتي معك.
- مم مم. مم مم.

864
00:34:44,570 --> 00:34:45,910
أنت تتدلى.

865
00:34:46,050 --> 00:34:47,740
شنق مرة أخرى.

866
00:34:47,870 --> 00:34:48,750
يو، لقد فقدت عيني للتو.

867
00:34:48,820 --> 00:34:50,480
أنا على وشك السير على الأقدام.

868
00:34:50,580 --> 00:34:51,820
الظلام.

869
00:34:51,920 --> 00:34:53,880
- ينسخ.
خلفك مباشرة.

877
00:35:52,700 --> 00:35:54,370
- أسقط السلاح!

878
00:35:54,470 --> 00:35:55,410
- الشرطة!
ابقى في الأسفل.

879
00:35:55,470 --> 00:35:57,250
ابقى في الأسفل.
- لقد حصلت على تغطيتك.

880
00:35:57,320 --> 00:35:59,040
- فوكس!
فوكس، هل أنت بخير؟

881
00:35:59,140 --> 00:36:00,190
- نعم، نعم، نعم.
أنا جيد، أنا جيد.

882
00:36:00,250 --> 00:36:01,620
كل شيء على ما يرام.

883
00:36:01,760 --> 00:36:04,150
ولم يقترب من بطني.
- نعم.

884
00:36:04,280 --> 00:36:05,660
- أنت جيد؟
- نعم.

885
00:36:05,730 --> 00:36:06,890
- نعم.

886
00:36:06,960 --> 00:36:09,000
أنا جيد، أعدك.

887
00:36:09,100 --> 00:36:10,330
نعم؟
- مم هم.

888
00:36:10,430 --> 00:36:11,560
- كل شيء جيد.
- مم هم.

889
00:36:11,660 --> 00:36:14,930
- حسنًا يا رجل.
للأعلى، للأعلى، للأعلى.

892
00:36:20,630 --> 00:36:23,970
- أنا بخير.

894
00:36:27,840 --> 00:36:30,350
- نعم اختبأ
كل الأدلة في الشجرة

895
00:36:30,450 --> 00:36:31,780
هنا في الحديقة.

896
00:36:31,840 --> 00:36:33,750
- كان عمليا
في الفناء الخلفي الخاص به.

897
00:36:33,850 --> 00:36:35,120
- نعم، ليس ذكيا جدا.

898
00:36:35,260 --> 00:36:36,410
- يعتقد أنه لا يقهر.

899
00:36:36,510 --> 00:36:38,580
المكان الأكثر أمانًا هو القريب من المنزل.
- اه.

900
00:36:38,680 --> 00:36:40,090
ASA على متن الطائرة؟

901
00:36:40,190 --> 00:36:43,730
- حكمت بالفعل أنه عرض عادي،
ولا توقع الخصوصية.

902
00:36:43,800 --> 00:36:46,090
ومن الجيد توجيه الاتهام إلى توني
مع جناية التدخل

903
00:36:46,190 --> 00:36:47,190
والعرقلة.

904
00:36:47,290 --> 00:36:49,700
انقلب واتسون، متعاونًا.

905
00:36:49,840 --> 00:36:51,940
- هذا عمل جميل.

906
00:36:52,040 --> 00:36:54,370
- شكرا يا رئيس.
- شكرا، سارج.

908
00:37:00,810 --> 00:37:02,670
- مبروك يا بابا.

910
00:37:23,630 --> 00:37:26,360
- إذن بدلا من
الحصول على مزيد من النوم،

911
00:37:26,460 --> 00:37:31,540
أحضرت فتاتك الحامل
لبعض التقلبات الصدئة القديمة؟

912
00:37:31,640 --> 00:37:32,880
- نعم.

913
00:37:32,980 --> 00:37:34,370
- نعم.

914
00:37:37,740 --> 00:37:39,310
عفوا!

915
00:37:39,410 --> 00:37:41,880
- لقد نشأت في هذا المبنى
هناك.

916
00:37:45,920 --> 00:37:47,590
أول ذكرى جيدة لي
كان على هذه التقلبات.

917
00:37:47,730 --> 00:37:50,430
والدي وأمي
سيحضرني إلى هنا

918
00:37:50,560 --> 00:37:53,420
كان علي أن أكون مثل اثنين.
- همم.

919
00:37:53,560 --> 00:37:57,400
- وكلاهما، اه،
أرجوحة لي على طول الطريق مرة أخرى.

920
00:37:57,500 --> 00:37:59,340
كنت سأنظر للأعلى،
وأنا أكره الارتفاع.

921
00:37:59,440 --> 00:38:02,510
سأكون خائفا جدا.
- رائع.

922
00:38:02,580 --> 00:38:06,080
كيفن أتواتر من شيكاغو PD,
خائف من التقلبات.

923
00:38:06,210 --> 00:38:09,280
- كنت في الثانية.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

924
00:38:09,420 --> 00:38:11,920
ولكن، لا، المجيء إلى هنا كان

925
00:38:12,050 --> 00:38:13,690
الشيء المفضل لدي،

926
00:38:13,790 --> 00:38:15,410
عندما كانت الأمور جيدة.

927
00:38:15,510 --> 00:38:17,790
الخير لم يدم
تلك المدة الطويلة في ذلك الوقت.

928
00:38:19,780 --> 00:38:21,290
ولكن في وقت لاحق، أود أن أحضر
أخي الصغير

929
00:38:21,430 --> 00:38:22,550
وأختي الصغيرة هنا.

930
00:38:22,620 --> 00:38:25,230
كان علي أن أضعهم
على المراجيح.

931
00:38:25,300 --> 00:38:27,770
شعرت بالتقلبات
الأشياء الجيدة.

932
00:38:27,900 --> 00:38:32,470
كنت أحاول فقط القوة
ما رأيت والدي يفعل.

934
00:38:35,130 --> 00:38:37,400
ممارسة وهمية مثل
لقد كنت أبًا، وأحاول التظاهر.

935
00:38:37,470 --> 00:38:39,650
لم أكن أعرف ماذا
الجحيم الذي كنت أفعله.

936
00:38:43,980 --> 00:38:48,110
- بدأت أرى
ما هو هذا نزهة حول.

938
00:38:50,790 --> 00:38:55,500
- قلت لنفسي
لو كان لدي أطفالي،

939
00:38:55,600 --> 00:38:57,400
لن أجبر نفسي
ليكون على حق.

940
00:38:57,500 --> 00:39:02,740
سأفعل ذلك بشكل حقيقي.

941
00:39:02,840 --> 00:39:05,670
لا أريد التظاهر.

943
00:39:15,110 --> 00:39:16,450
أنت لست مخطئة، تاشا فوكس.

944
00:39:16,580 --> 00:39:17,850
نحن لا نعرف بعضنا البعض
هذا جيد.

946
00:39:20,820 --> 00:39:25,530
لذلك إذا كنت لا تحاول التخطي
ألف خطوة للأمام..

947
00:39:27,520 --> 00:39:29,230
أنا أفهم.

951
00:39:46,370 --> 00:39:47,840
أنا أكره ميامي.

952
00:39:49,780 --> 00:39:50,980
- ماذا؟

953
00:39:51,120 --> 00:39:52,550
- نعم.

954
00:39:52,620 --> 00:39:55,220
الرطوبة، إنها فظيعة.

955
00:39:55,320 --> 00:39:56,860
كل ما أفعله هو الكتابة
تذاكر وقوف السيارات.

956
00:39:56,990 --> 00:40:01,220
أنا وحيد، و...

957
00:40:01,350 --> 00:40:02,900
اشتقت لك.

959
00:40:10,400 --> 00:40:13,030
ولكن، كيفن،

960
00:40:13,130 --> 00:40:15,910
أنا خائف من ذهني.

961
00:40:17,880 --> 00:40:21,810
يجب أن أعرف أن هذا حقيقي.

962
00:40:21,910 --> 00:40:24,080
أنت وأنا، حسنا؟

963
00:40:24,180 --> 00:40:25,880
ليس فقط الطفل.

965
00:40:27,650 --> 00:40:30,850
أنا فقط--يجب أن أعرف ذلك

966
00:40:30,920 --> 00:40:32,880
هذا حقيقي.

968
00:40:38,330 --> 00:40:39,930
- نعم.

969
00:40:42,170 --> 00:40:44,600
- نعم؟
- نعم.

970
00:40:44,740 --> 00:40:47,910
دعونا نعقد صفقة، يوما بعد يوم.

971
00:40:48,040 --> 00:40:49,410
أنت تبقى في شيكاغو،

972
00:40:49,510 --> 00:40:50,540
نتعرف
بعضنا البعض بشكل أفضل،

973
00:40:50,610 --> 00:40:53,840
ونحن نأخذ وقتنا.

974
00:40:53,940 --> 00:40:56,780
اجعلها حقيقية.

976
00:41:09,290 --> 00:41:11,100
مم.

981
00:41:43,050 --> 00:41:49,840